Краковия на Русском

    Гвардиола - величайший переводчик на планете (Guardiola the greatest translator of the planet)   Пеп: Добрый день, мои дорогие друзья-журналисты! Прошу прощение, а вы-то кто такая? Переводчица: Я - переводчица. Клуб стал невероятно популярным, поэтому я буду переводить вас на разные языки мира. (на каталонском) Добрый день (на испанском) Добрый день (на английском) [...]

    Пеп Гвардиола и Арсен Венгер (Pep Guardiola and Arsene Wenger)   Репортер 1: Гвардиола, сколько голов вы собираетесь забить завтра Арсеналу? Пять? Шесть? Семь? Пеп: Тишина!!! Не будьте такими дерзкими! Могу сказать, что такая команда, как Арсенал заслуживает уважение! Их тренер Арсен Венгер - настоящий джентльмен! Репортер2: Сеньор Венгер, Гваридиола сказал, что очень [...]

    Приключение Барсы на пути в Памплону (Barca's adventure on their way to Pamplona)   Хави Торрес: Добрый вечер и добро пожаловать на "Хет-Трик Барса". Какой трагический выдался уикенд. Барса испытала много трудностей, чтобы добраться до Памплоне вовремя! Анхель "Пичи" Алонсо: Хави, Хави... Самая трагическая новость уикенда в том, что... ...тысячи и тысячи людей [...]

    Пуйоль и Чигринский в Киеве (Puyol and Chigrinsky in Kiev)   Пуйоль: Чигри, я с нетерпением ждал этой поездки на Украину, чтобы вот так по-семейному пообедать вчетвером. Так, девчонки? Кека, позволь представить тебе Чигринского! Кика, приятного аппетита! Ну ты и лопаешь... Вы, девчонки, поговорите о своем, о девичьем... А мы поговорим о футболе! [...]

    Один день в доме Моуриньо (One day in Mourinho's house)   Тем временем дома у Моуринью Жена Моу: Где ж ты шляешься, Жосе? Может он зависает со своими приятелями? Друзья Моуринью? Ай, вот ты и дома, Жосе! Наконец-то! Моу: Я ни в чем не виноват! Я попал в пробку! ...  

    Временная петля Пуйоля (День Сурка) (Puyol's time loop (Groundhog Day))   Дом Пуйоля Вторник 5 января 2010 Радио: Доброе утро Каталония! Это день великого спортивного противостояния Барсы и Севильи! Пуйоль: Твою ж мать! Я совсем забыл, что мы сегодня играем с Севильей. Хорошо, что я лег спать в форме, чтобы не тратить попусту [...]

    Путешествие Нуньеса и Гаспара в Штутгарт (Travel Nunez and Gaspart in Stuttgart)   Тем временем в аэропорту Барселоны Нуньес: Здраствуйте, сеньорита... Райнаир. Что за странная фамилия? Нам нужно два билета на ближайший рейс до Сан-Кугат. Гаспар: В Штутгарт, президент. В Штутгарт. Нуньес: А, ну да... В Штутгарт... ...  

    Гвардиола записывает плёнки для игроков Барсы (Guardiola recorded tapes for Barca's players)   Камп Ноу. Этим утром... Пеп: Что? Пуйоль: Что что? Пеп: Разве не ты жаловался, что мы мало общаемся? Давай общаться... Пуйоль: Аааа... Пеп: И... Пуйоль: Черт побери, вы так замечательно говорите, тренер! Прям настоящий философ! ...  

    Пеп, Милито, Пике и компания (Барселона - Мальорка - 3:1) (Pep, Milito, Pique and Co (Barcelona 3-1 Mallorca))   Пеп: Хватит! Ребята, хватит! Сегодня будет очень важная игра. Я понимаю, что у нас много проблем. Но я хочу чтобы вы знали, что я доверяю каждому из вас. Но помните, что лигу выигрывает вся [...]

    Ди Мария, Роналду, Рамос и Озил (Депортиво - Реал Мадрид - 0:0) (Di Maria, Ronaldo, Ramos and Ozil (Deportivo 0-0 Real Madrid))   Озил: Барса закончила играть! (по-немецки) 0-3 в Германии! Рамос: Чего? Озил (по-немецки): 0-3! Рамос: Что это значит?! Озил (по-испански): 0-3!!! Рамос: А... Дружище, когда ты говоришь на каталонском, я тебя [...]